同名影视剧角色大PK：杨幂刘亦菲神仙比美，金喜善白冰不分上下

现在的影视圈流行一种现象，那就是几乎各大热门IP都会有两个版本的存在，属于翻拍剧、改编剧的“井喷期”，这不禁让人质疑如今的编剧和制作团队是找不到好的题材了吗？虽然有时“旧酒装新壶”别有一番滋味，但也常常遭遇滑铁卢。而且不仅是同名影版剧版之间的较量，许多经典同名角色之间的battle也是十分激烈。

1、《三生三世十里桃花》

《三生三世十里桃花》的电视剧版是由杨幂主演的，她搭档赵又廷上演了一出精彩的仙侠大戏，17年初这部剧一上线就引发了大家的追剧热潮，剧中的服化道仙气十足。

而杨幂饰演的白浅上神，时而灵动时而霸气，当时被赞为“杨幂之后，再无白浅”。

“姑父”赵又廷则是贡献了“整容式”演技，最开始大家都不满意赵又廷的黑衣造型，吐槽像黑山老妖，但随着剧情推进，赵又廷的演技征服了观众，让人觉得他就是“夜华”。

影版《三生三世》选择了刘亦菲和杨洋的颜霸组合。

两人外形确实仙气满满，但演技就少了几分味道了。

电影版的票房也一般，没有引起像剧版那样的热度。再加上影版的时间有限，有的情节展现就不如剧版那样细腻生动，只能说是“仙气有余，情节不足”。

2、《何以笙箫默》

同样是改编自顾漫的经典言情小说，《何以笙箫默》也有剧版和影版。

电视剧版是由唐嫣和钟汉良主演，影版则是杨幂和黄晓明主演。

昔日的好姐妹唐嫣和杨幂，在对于“赵默笙”这个角色的诠释上，观众的认可度也不一样，不过许多网友都认为两个女主角的演技都还是有所欠缺，在人物造型上也各有千秋。

唐嫣版更天真爽朗，杨幂版则灵动一些，原著中赵默笙是“小太阳”的人设，可能在把握角色性格上杨幂更有优势。

但在男主角方面，钟汉良确实就比黄晓明更适合“何以琛”，爱而不得的遗憾、不愿放弃的执着，钟汉良都刻画得十分到位。

而黄晓明不知道是不是霸总演多了，总觉得他不是深情的男主角，反而是某个大集团的总裁。

3、《神话》

《神话》的影版和剧版都还拍的不错，各具特色。影版中是有成龙搭档金喜善，大哥成龙的演技自然不用多说了，也很符合蒙大将军的形象。

而女主角金喜善不愧是曾经的韩国第一美人，她翩翩起舞的镜头堪称经典。

剧版则是放大了“穿越”的梗，让胡歌来扮演易小川一角，十足的成长系男主角形象。

白冰版的玉漱公主虽然也很美，却没有金喜善那种惊为天人的感觉，但胜在有自己的独特韵味。

而在制作方面，影版《神话》制作精良，真实取景看起来更有古战场的风韵。

而晚了5年翻拍的剧版，在制作方面却没有超过前者，打斗场面略显粗糙。

4、《步步惊心》

剧版《步步惊心》可是清穿剧的经典之作，剧中的主角团们至今也让观众们记忆深刻。刘诗诗和吴奇隆的CP，还从戏里爱到了戏外，成为了一对恩爱夫妻。

刘诗诗的若曦清秀美丽，吴奇隆的四爷也是野心与实力并存，可以说剧版是真的“珠玉在前”。

而影版《步步惊心》的女主角是大眼美女陈意涵，不过她给人就是现代女生的长相，不太符合古装美人。

而四爷变成了杨祐宁来演，相对于吴奇隆的隐忍，这版四爷的杀意都写在脸上了，不知道如何夺嫡成功的。

影版的情节也改动较大，增加了许多十四爷窦骁的戏份，观众们的认可度并不高。

5、《匆匆那年》

《匆匆那年》是九夜茴创作的青春小说，有着不少原著小说粉丝。而在2014年夏天上线了电视剧版本的《匆匆那年》，这部剧是一部小成本的网剧，一共16集。剧版当时是由青年主角团来挑起大梁，杨玏、何泓姗、白敬亭、蔡文静等人都在剧中有着不错的表现。

而同年底影版《匆匆那年》也上映了，制作团队相较剧版可谓是精良不少，由张一白执导，天后王菲还唱了主题曲，演员也选得更有咖位，倪妮、彭于晏和魏晨来主演。虽然剧版在人物感情方面诠释得更加细腻，但是相对来说影版给大家的印象更加深刻，两版在选角上可以说是各有千秋。

两版相较而言，何泓姗版的方茴有种楚楚可怜、内向安静的感觉，十分惹人怜爱。倪妮的版本则变得更加敢爱敢恨，突出了为爱执着的一面。

而杨玏作为一个星二代，演技还是可圈可点的，长相也是那种现实中邻家大男孩的感觉。彭于晏版本的陈寻则更加帅气阳光，还有着调皮有趣的一面，更加符合原著中陈寻乐观自信的形象。

但是剧版中最出彩的应该是男二号白敬亭，他通过这部剧实力圈粉，乔燃青涩谦和的形象，完全是一个大暖男。魏晨版本的乔燃，也挺符合暖男形象，但总觉得相较白敬亭少了几分青涩感与书卷气。

除了以上这些作品有不同的角色版本外，还有一些堪称经典的偶像言情IP也存在多个版本的演绎，例如以下这两个IP的翻拍版本，相信大家的认可度也不同。

1.《一吻定情》/《恶作剧之吻》

《恶作剧之吻》是当之无愧的台剧经典，林依晨和郑元畅简直是演活了袁湘琴与江直树。

林依晨把袁湘琴天真可爱又为爱执着的人物特质，刻画得淋漓尽致。

她的一颦一笑活脱脱就是原著漫画中的淘气小亲亲本人，有着丰满有趣的人物灵魂。

郑元畅的江直树留着古早台剧中的长发造型，却难掩傲气与帅气，他偷偷看着湘琴的眼神，才是江直树真正被吸引的那种感觉。

而翻拍版《一吻定情》其实大致情节是差不多的，但是男女主角可有着天壤之别。

首先是林允版的袁湘琴，呆傻有余、可爱不足，袁湘琴是可爱的纯真少女人设，林允却演出了一种花痴的感觉，没有摸透人物的灵魂，就不用谈用心诠释了。

再来就是王大陆，他难道不应该是男二“阿金”的最佳人选吗？气质硬朗又带着几分痞气的王大陆，究竟是哪里符合江直树高冷天才学霸的形象了？

而且他之前的大嘴形象太过深入人心，当时网友还吐槽担心他会张开大嘴吃掉女主，一瞬间偶像剧变惊悚剧了。

2.《泡沫之夏》三个版本

最开始大S版本的《泡沫之夏》也是备受吐槽的，当时有网友说三位主演的年龄加起来都超过100岁了，还演这种年轻偶像剧。

可是随着近几年不同版本的翻拍扑街，大S版本反而成了经典。

就单论女主角尹夏沫，大S就更加符合原著中其冷漠、疏离的感觉，是一个清冷的美人，而且尹夏沫有着牛奶般的肌肤、海藻般的头发，要知道颜值巅峰时期的大S可是颜值与演技俱佳，更加贴合女主形象，和男主搭戏共情能力更强。

而黄灿灿版本的尹夏沫，真的也是不忍吐槽，虽然顶着武大校花的头衔，不过她演的尹夏沫就完全和原著是两种感觉，本身就是新人演员，演技不够、颜值也凑不上来。

相对于黄灿灿，张雪迎是科班出身，自幼也参演了不少作品，演技是有的。不过她的尹夏沫更像是一般偶像剧中的女主角，热心清纯，没有尹夏沫那种冷漠感，少了个人的魅力与气质。

当然了，除了偶像言情IP的翻拍版本不绝，还有诸多经典传奇IP也是存在许多的不同角色翻拍版本。

1.《天龙八部》王语嫣

作为金庸的经典小说，《天龙八部》有着不同年龄层的武侠书粉，而书中的“神仙姐姐”王语嫣，也被多次搬上影视舞台。圈中也有不少女星都曾塑造过这个角色，但口碑褒贬不一，比较经典的有李若彤版和刘亦菲版。

这两个版本中，两位女演员都诠释出了各具特色的“神仙姐姐”，李若彤的王语嫣更有才智和痴情，刘亦菲的王语嫣胜在貌若仙子，还被称为王语嫣的“颜值天花板”。

近些年翻拍版本不断，张檬和文咏珊都重新诠释了王语嫣一角，不过都难超经典。张檬的王语嫣少了仙气，而且造型也不给力，其实她本人颜值还不错，但因为这个角色被不少网友吐槽，之后就信心不足还跑去整容了。

而文咏珊的王语嫣前段时间才播出，她的颜值演技均在线，人物感觉把握得还不错，一袭白衣看起来清丽脱俗，但总是缺了一点古装美人的气韵，有点让人遗憾。

2.《新白娘子传奇》白娘子

赵雅芝版本的《新白娘子传奇》是一代人的荧屏记忆。

确实老版过于深入人心了，似乎一提起白娘子就会想起赵雅芝的样子。

可偏偏这个IP备受制作团队的喜爱，经常拿来翻拍。早前的刘涛版本，虽然不如赵雅芝版那么惊艳，但刘涛的白娘子塑造得比较善良痴情，也算是翻拍得不错。

而杨紫和鞠婧祎的两个版本，观众们的认可度也不同。杨紫版的白娘子改名为白夭夭，人物设定比较呆萌可爱、天真无辜，演技是有的，就是缺了白娘子的端庄大气。

鞠婧祎版的白娘子整体看着造型形象还不错，但她的演技是个问题，要演白娘子的沉稳大气还是少了火候。

不过如今有了孙骁骁版的白娘子，观众们突然也能get到之前两个新版的白娘子了。

毕竟孙骁骁这个白娘子真的除了名字一样，颜值和演技都相差甚远。

其实这些同名影视剧翻拍成风，就是一种跟风现象。因为前面某个IP大爆，为了热度而去拍摄另一个版本出来，更好地赚取热度与人气。只能说如今的影视行业太过浮躁，好剧本难求，因此不少小说改编剧层出不穷。总体而言，翻拍改编不是不可以，但希望制作方能多多用心，不要火什么IP都去翻拍，反而难以超越经典，还惹了一身骂名。