“老外”们走进中国科幻大片

本报记者 陈茜 夏温新

《流浪地球 2》在中国已上映一个多月，在片中饰演 " 诺夫 " 的俄罗斯演员马卡雷切夫（中文名伟大力）还没来得及到电影院观看自己的表演。由于在华签证过期，他不得不暂时停留在泰国。伟大力是《流浪地球 2》中两万名外籍演员中的一员，该片外籍群演数量创下中国电影之最，他们的表演也赢得中国观众的喜爱。

近日，俄罗斯演员伟大力、赞比亚演员卡迪奇和美国演员弗兰德接受《环球时报》记者采访时表示，出演这部电影让他们更好地了解到影片中所传达的 " 中国式浪漫 " 和 " 人类命运共同体 " 理念。

由左至右为诺夫（伟大力 饰）、" 医保哥 " 赫伯特（卡迪奇 饰）和 " 美方代表 " 迈克（弗兰德 饰）

" 诺夫 " 这个名字有特殊意义

能得到 " 诺夫 " 这个角色，在伟大力看来是个 " 美丽的意外 "。去年试镜时，他还是浙江省杭州市一所中学的篮球教练。伟大力 2011 年第一次来到中国，从此爱上了这里。2019 年，他决定来中国多住一段时间，目的是为了给在莫斯科当代艺术学院学习、梦想成为演员的大儿子在中国找份工作。有趣的是，他早于儿子在中国开始了演艺生涯。

伟大力，电影《流浪地球 2》剧照

‍‍‍‍‍‍‍‍

" 诺夫 " 这个名字因谐音 " 懦夫 " 被中国观众记住，不过伟大力解释说，这个角色的姓氏全称 " 戈拉希诺夫 "，对俄罗斯人来说具有特殊意义，" 这个姓氏来自古希腊语，是‘银河’的意思，表达出俄罗斯人对太空的向往 "。他感谢中国观众对他演技的肯定，并表示想尽快回到中国尝试更多的角色。

" 医保哥 " 偶像是吴京

与伟大力还没看过全片不同，扮演刘培强（吴京 饰）同事 " 赫伯特 " 的赞比亚演员卡迪奇已经看了 5 遍《流浪地球 2》。他告诉《环球时报》记者，自己每次看都会惊喜地从剧情中发现新细节。

影片中，赫伯特与刘培强并肩战斗时两次高喊 " 我们还没转正，不享受医疗保险 " 的情节，逗笑不少观众。" 赫伯特是电影中最有趣的角色之一。后来从朋友那知道我喜提‘医保哥’的绰号。" 卡迪奇将自己的经历描述为现实版奇妙追星记，" 当我朋友让我试镜吴京和刘德华主演的电影时，我以为他是在开玩笑，因为他知道，能和我的偶像一起拍电影是我一生的梦想。"

卡迪奇，电影《流浪地球 2》" 医保哥 " 片段

卡迪奇非常喜欢吴京主演的《战狼 2》和《长津湖》。回忆起第一次见到偶像吴京时的情景，卡迪奇内心紧张又喜悦，平复心情后，他在吴京的指导下积累了很多宝贵的表演经验。

2018 年从西安电子科技大学毕业后，卡迪奇开始在中国追寻演艺梦，曾出演《埃博拉前线》等影视作品。他对《流浪地球 2》中逼真的道具和场景布置尤为印象深刻。卡迪奇原以为宇航服等道具可能是买来的，后来才了解到完全是自己设计并制作而成。卡迪奇还回忆起一次 " 非常真实 " 的外景地拍摄：" 我记得那个发射到太空的场景，当时一位导演告诉我，要演得好像一切都在晃动，当他说 3、2、1 时，整个平台真的开始剧烈摇晃，我有点被吓到，但必须保持冷静。"

" 美方代表 " 参演多部中国作品

扮演 " 美方代表 " 迈克的美国演员安迪 · 弗兰德从上世纪 80 年代就开始在中国影视圈工作，近年来曾参演《长津湖》《邪不压正》等多部影片。回忆起《流浪地球 2》的制作设计和规模，他仍感到震撼：" 两年前我曾经到访过联合国，所以当进入影片中的（联合国）场景时，我变得很紧张，仿佛我真的要在来自不同国家的 800 多名代表前发言。"

《流浪地球 2》已在北美、英国、新西兰和澳大利亚上映，3 月将在南非上映，4 月在俄罗斯上映。在采访中，这 3 名外籍演员都谈到，《流浪地球 2》的故事内核是全人类团结，他们相信这部科幻电影能俘获海外观众的心。

看到影片中 50 多岁宇航员挺身而出加入 " 单程票 " 任务时，卡迪奇也落了泪，他觉得这部分展现出人类团结起来拯救地球的美好。伟大力希望未来中俄两国电影人能合作拍摄一些高质量作品，" 我们生活在同一个星球上，当地球面临威胁时，各国应力所能及地互相帮助 "。

‍‍‍‍

" 从战争到饥荒，再到极端气候，人类面临许多危机。" 弗兰德称，《流浪地球 2》在某种程度上就像一个隐喻，" 它告诉我们一个事实，那就是需要所有人共同努力来解决全球问题 "。

《环球时报》2023 年 3 月 2 日第 12 版