《摄影机不要停》导演上田慎一郎新片《波特兰》……
#中文译名这块港台从来没输过##影视剧的港台译名有多绝# 《摄影机不要停》导演上田慎一郎新片《波特兰》，台湾翻译的中文译名是《急急复鸡鸡》；杨紫琼主演的《瞬息全宇宙》，台湾译名是《妈的多元宇宙》...不得不说，中文译名这块，港台地区算是精髓至骨了~
《波特兰》台译：《急急复鸡鸡》
《瞬息全宇宙》台译：《妈的多元宇宙》
《伯德小姐》港译：《不得鸟小姐》，台译：《淑女鸟》
《国王的演讲》 港译：《皇上无话儿》，台译：《王者之声：宣战时刻》
《寻梦环游记》 港译：《玩转极乐园》，台译：《可可夜总会》
《肖申克的救赎》港译《月黑高飞》，台译《刺激1995》
《一天》港译《情约1天》，台译《真爱挑日子》
《了不起的盖茨比》港台《大亨小传》
《贫民窟的百万富翁》台译《一百万零一夜》
《三傻大闹宝莱坞》港译：《作死不离三兄弟》
《摔跤吧！爸爸》港译：《打死不离三父女》、 台译：《我和我的冠军女儿》
《我的小公主》台译:《他妈的公主》
留言区欢迎补充~
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络content@sydneytoday.com。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
