最好看的新闻,最实用的信息
03月29日 23.4°C-26.2°C
澳元 : 人民币=4.71
卧龙岗
今日澳洲app下载
登录 注册

文在寅在马来西亚竟然用印尼语打招呼 韩教授:有损国格(图)

2019-03-20 来源: 直面速报 原文链接 评论4条

多家韩媒19日报道,前几天国事访问马来西亚的韩国总统文在寅在当地记者会上竟然用印尼语打了招呼,引起了不小的争议。

文在寅在马来西亚竟然用印尼语打招呼 韩教授:有损国格(图) - 1

本月13日,文在寅与马来西亚总理马哈蒂尔举行会谈后共同出席记者会。在记者会现场,文在寅为了表示友好用“Selamat sore”(下午好)打了招呼。

但这不是马来西亚当地使用的“下午好”,而是印尼使用的“下午好”。在马来西亚,“下午好”的表述为“Selamat petang”。

韩国灵山大学教授李景灿对此表示,很多人说,印尼语源自马来语,因此不管是“Sore”还是“petang”都无关紧要,但这是一个不大不小的外交失误。

李景灿还表示,虽然印尼语源自马来语没错,但实际使用的很多单词都不一样,“Sore”和“petang”就是典型的例子。如果当时现场有马来西亚语翻译,如果韩国驻当地大使馆能对工作再细致一点,这种失误完全可以避免。总统的演讲,尤其到海外说出的每一句话都展现韩国的国格。青瓦台秘书室、外交部都没有对总统在记者会上的发言稿进行细致的检查,这个责任无法规避。

李景灿最后表示,虽然马来西亚和印尼共享着同样的历史,但两国此前还出现过小规模战争。真的很好奇,当时在场的马来西亚总理听到文在寅用印尼语打招呼时的表情。

转载声明:本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络content@sydneytoday.com。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(4)
BitesTheDust
BitesTheDust 2019-03-20 回复
就是,毕竟马来西亚也是韩国的,就应该都说韩语
小--麻
小--麻 2019-03-20 回复
有压力就有动力[捂脸]
蒲公英寄居蟹
蒲公英寄居蟹 2019-03-20 回复
文在寅不适合做韩国总统。
吸血鬼贾斯明
吸血鬼贾斯明 2019-03-20 回复
这是前兆吗?[捂脸]


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选